Ciao! Torna DIETRO LE QUINTE, i vestiti iconici delle star e oggi scopriamo Jennifer Grey con l’abito indossato nella famosissima scena finale del ballo! Hello there! Back with BEHIND THE SCENE, the dresses who became iconic in fashion and today’s Jennifer Grey ‘s turn!

Ed eccoci qua di nuovo con l’appuntamento con Dietro le Quinte, la rubrica che ti aiuta a capire cosa si cela dietro ad un vestito iconico di modo che anche tu possa rifarlo per la tua prossima occasione speciale e possa andarne fiera!

And here we are, with another appointment of Behind the Scene, the column that would like to help you recreate that dress you always loved for a special occasion or just for fun!

Il presupposto di partenza per “Dietro Le Quinte” è sempre lo stesso:

tutti i capi di abbigliamento partono da un modello di carta di 2 dimensioni. Ciò che li fa differenziare l’uno dall’altro è il tessuto, è la tecnica, è la costruzione. Però il modello in 2 dimensioni non sempre è facile da riconoscere: non sempre è facile capire cosa si nasconda sotto a strati di tessuto.

Let’s start from the beginning: each and every garment start from a 2 dimension pattern. Every garment is different from each other by fabric, techniques applied, and its construction. The pattern you have under a finished garment is not easy to spot, though: fabric, drapes, etc can be confusing sometimes.

Con un disegno tecnico invece, si toglie la patina dorata dal vestito dei nostri sogni e si arriva direttamente al sodo. Pronta per scoprire il vestito di oggi?

With a flat drawing, you can understand better how the dress is made and without all the frills you get to the point directly. So, ready to discover today’s dress?

E’ la sua volta: Jennifer Grey e il vestito di Dirty Dancing! It’s about time to talk about her, the one and only Jennifer Grey in Dirty Dancing!

Quante di noi hanno visto questo film e sognato di ballare con Patrick Swayze il ballo finale? O anche di ballare tutti i balli presenti nel film? Bene, è arrivato il momento di sapere che puoi rifarti il vestito di Baby, perchè “Nessuno mette Baby in un angolo!”.

How many between us watched this movie and dreamed about dancing with Patrick Swayze? Or just dance all the dances that were in the movie! Well, it’s about time to let you know you can sew the Baby dress cause:

Nobody puts Baby in a corner!

Com’è composto il vestito di Jennifer Grey?

Il vestito è composto da:

  • Corpino davanti superiore con pince di vita e scollo molto pronunciato sul centro davanti. Le spalle sono segnate all’estremità del corpino base. Il corpino termina poco sotto al livello vita;
  • Corpino davanti inferiore fascia che parte poco sotto la vita e termina 5 cm sopra la linea fianchi – ciò da il taglio abbassato del vestito
  • Corpino dietro superiore con pince di vita anche qui con scollo molto pronunciato. Le spalle sono segnate all’estremità del corpino base. Il corpino termina poco sotto al livello vita;
  • Corpino dietro inferiore fascia che parte poco sotto la vita e termina 5 cm sopra la linea fianchi – ciò da il taglio abbassato del vestito
  • Gonna a ruota davanti e dietro di tulle con fodera.

L’interno è foderato e la lampo si trova sulla parte sinistra e va dall’ascella ai fianchi.

How is made this pattern’s dress?

The dress is composed by:

  • Upper front bodice with waist darts and a very plunging neckline. Shoulders are drawn quite far away from the neck. The bodice stops a little under the waistline;
  • Lower front bodice goes from a little under the waistline to 5 cm up the hips line – this gives the dress the lower cut;
  • Upper back bodice with waist darts and a very plunging neckline too. Shoulders are drawn quite far away from the neck. The bodice stops a little under the waistline;
  • Lower back bodice goes from a little under the waistline to 5 cm up the hips line – this gives the dress the lower cut;
  • Full circle skirt front and back made with tulle and lining.

The dress is fully lined and the zipper is placed on the left side of the dress.

Con che tessuto posso rifare questo vestito?

Questo vestito è stato pensato per un tessuto fermo: non c’è elasticità se si osserva quando Jennifer Grey lo indossa. Scegliere un cady, un raso o anche un taffetà se si sceglie di cucirlo per un’occasione importante permette di avere la struttura necessaria! Saranno necessari inoltre la fodera per tutto il vestito e il tulle per la gonna e qua penso che almeno 6 strati ad essere scarsi farebbero il caso di questo vestito!

Which is the right fabric for this dress?

This dress was created to support woven fabrics: no elasticity is intended when Jennifer Grey is wearing it. Go for a cady, a satin, a taffetà maybe if you wish a luxurious version of it! You will also need lining and tulle, at least 6 layers of it, to get a marvelous dress!

Spero che questo tutorial ti sia tornato utile per ricreare il vestito iconico di Baby di Dirty Dancing!Se farai il vestito, taggami sui social: mi piacerebbe vederlo! I hope this tutorial was usefull to recreate this iconic dress and if you sew it, tag me, I would love to see it!

Mandami il vestito che hai visto indossato da una star e io ti svelerò com’è fatto! Tag me if you wish to know the hidden shape of a famous dress: I’ll tell you how it’s made!

Nuovo cartamodello DNDC: Atena, la blusa raglan

Se stai cercando altri tutorial per imparare a cucire, clicca qui! If you’re looking for some more tutorial to learn to sew, click here!

Ciao, alla prossima, vi aspetto ! See ya!

Se ti va di seguirmi su Instagram o Facebook, mi trovi con il nome DiNuvoleDiCuori! 
You can find me on Facebook or Instagram looking for DiNuvoleDiCuori! 

Autore - Author

Sarta per passione. Pompelmo rosa e cedrata lover. Benvenut*!
Seamstress for passion. Pink grapefruit and cedrata lover. Welcome!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *