Ciao e bentornat*! Si dia inizio alla stagione freschina con i nuovi short Crew, il cartamodello Chalk and Notch! Welcome back! Let the chill season begin with a new pair of shorts, the Crew pattern from Chalk and Notch!

Ve ne avevo parlato sui social ad inizio anno ed è arrivato il momento tanto atteso di svelarvi cosa ho cucito per questa collaborazione con l’azienda americana Chalk and Notch: gli shorts Crew!

I talked about it beginning of this year on my social media channels and here’s the moment where I can tell you what’s behind the Chalk and Notch collaboration: the Crew shorts!

Il pantalone/short Crew di Chalk and Notch –
The Crew pants/short by Chalk and Notch

Chalk and Notch è un’azienda americana che crea cartamodelli sviluppati da esperti del settore e la loro linea comprende diversi capi sia per donna che per bambin*. Uno dei cartamodelli che ha attirato la mia attenzione ad inizio anno quando hanno creato una call per i collaboratori del 2021 è stato il pantalone Crew.

Chalk and Notch is an American company that creates patterns developed by experts and their line includes different garments for both women and children. One of the patterns that caught my attention earlier this year when they looked for new 2021 collaborators was the Crew pants.

Chi mi segue da un pò o mi conosce, sa che io e i pantaloni non potremmo vivere su pianeti più lontani di quello che non facciamo già!
Con questo presupposto sorge spontanea la domanda: ma perchè hai scelto dunque i pantaloni da presentare?

Those who have been following me for a while or know me personally, know that I and pants could not live on planets farther away than what we already do!

With this assumption, a question arises: why did you choose the pants for this collaboration?

Li ho scelti apposta per uscire dalla mia comfort zone e mettermi alla prova su diversi fronti allo stesso momento!

La moda, per come la vivo io, è un grande gioco e le tendenze che ci sono al momento fuori permettono la massima libertà in quanto accostamento di capi, fantasie e abbinamenti.

E dato che volevo sperimentare da tempo con l’ecopelle (che avevo cucito anni fa qui, in una semplicissima gonna a mezza ruota che metto tutt’ora) in un contesto più complicato, con dettagli e variabili non di poco peso, mi sono buttata e la meraviglia!!!

I chose them on purpose to get out of my comfort zone and test myself on several fronts at the same time!

Fashion, as I live and feel it, is a great game, and the trends that are currently out there allow maximum freedom as a combination of garments, patterns, and designs.

And since I wanted to experiment with faux leather once more (I had sewed it years ago here, in a very simple half-circle skirt that I still wear) but in a more complicated garment, with details and variables, I threw myself into the project and I couldn’t be happier!!

E il cartamodello? What about the pattern?

Il cartamodello è tecnicamente impeccabile: sviluppi, tacche, proporzioni, curve. Mi piace molto, è ben fatto: niente da dire!

The pattern is technically impeccable: developments, notches, proportions, curves. I really like it, it’s well done: nothing to say!!

L’ecopelle mi piace ma come tutte le cose, va trattata con le pinze e avere la MASSIMA cura quando si cuce!
Per scoprire i consigli su come cucire l’ecopelle, clicca qui per andare sul sito di Chalk and Notch e leggerli tutti!!

I like faux leather but like all things special, it must be treated really well and have the UTMOST care when sewing!
To find out the tips on how to sew eco-leather, click here to go to the Chalk and Notch website and read them all!

Clicca qui per scoprire come cucire l’ecopelle – Click here to find out how to sew faux leather

Un pò di dati tecnici – A bit of technique

E sì, questi pantaloncini sono ottimi in una serata estiva un pò freschina, ma saranno ancora meglio questo inverno con un bel paio di calze e gli stivali!

And yes, these shorts are great on a cool summer evening, but they will be even better this winter with a nice pair of socks and boots!

Io sono molto felice di averli presentati e quindi cuciti! Tu sei più da pantaloni o gonna?

Se il modello ti piace, puoi acquistarlo sul sito Chalk and Notch cliccando qui!

I am very happy to have chosen and sewn them! Are you more pants or skirt kind of person?

If you wish to buy the pattern and create your own version too, you can buy it on the Chalk and Notch website by clicking it here!

Questa collaborazione è una collaborazione pagata ma tutte le opinioni sono le mie e non sono state influenzate da ciò.

This is a paid collaboration but all opinions are mine and were not influenced but that.

Se hai voglia di vedere quello che mi sono cucita per me le scorse volte, lo trovi qui!

Fancy to see what I sewed for myself? You can find it here!

Nuovo cartamodello DNDC: Atena, la blusa raglan

Ciao, alla prossima! See ya!

Se ti va di seguirmi su Instagram o Facebook, mi trovi con il nome DiNuvoleDiCuori! 
You can find me on Facebook or Instagram looking for DiNuvoleDiCuori! 

Autore - Author

Sarta per passione. Pompelmo rosa e cedrata lover. Benvenut*!
Seamstress for passion. Pink grapefruit and cedrata lover. Welcome!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *