Ciao e bentornat*! Ma che c’è un trench a fiori nell’armadio, ve l’avevo detto?! Welcome back! Did I tell you there’s a new coat in my wardrobe? And it’s all flowers!

Da qualche mese sto collaborando con Maria di Maria Denmark Sewing, creatrice di cartamodelli indipendenti e ho avuto l’opportunità di cucire il trench con cucitura a princesse e cintura alta 10 cm che uscirà sul nuovo Sewing Life magazine.

It’s about a few months now that I’m collaborating with Maria from Maria Denmark Sewing, indie pattern creator and I’ve had the opportunity to sew the new Princesse seam 10 cm high belt trench coat you’ll find on the new Sewing Life Magazine.

Trench - Sewing Life Magazine 01

Come funziona Sewing Life Magazine? Per ogni numero hai un modello da cucire e tutti i tutorial per crearlo e renderlo tuo! Io ho deciso che per questo trench che sarà sul primo numero di Sewing Life Magazine i fiori sarebbero stati i protagonisti (come se fosse da mettere in dubbio!)!

How does Sewing Life Magazine works? For each and every number you have a new pattern with all the tutorials you need to make it perfect for yourself! I decide to go with flowers (what a news, right?!) for this new Sewing Life Magazine number!

Trench - Sewing Life Magazine 01

Ho scelto un tessuto da tappezzeria, che io amo dal profondo del cuore e mi sono sbizzarrita con i dettagli!

I choose an upholstery fabric and went a bit mad with details!

Trench - Sewing Life Magazine 01

Un pò di tecnica! Let’s get technical!

Il trench è un vero e proprio tripudio di dettagli che devono essere creati al top e che possono rendere il capo unico!

This trench is a real gem for details and you can have a real fun moment with it!

Io ho scelto di sbizzarrirmi con i bottoni e sulle mostrine delle spalle, ho applicato con asola reale, un piccolo bottone vintage rettangolare ma non classico.

I choose to get mad with buttons on the shoulders epaulets: I chose vintage ones, a bit of an unusual rectangular shape.

Trench - Sewing Life Magazine 01

Anche sulla cintura e sulle maniche c’è una bella ricerca di dettagli e se li amate, sono sicura vi divertirete un sacco a cucire quest trench!

Even on both the belt and sleeves belts there are plenty of details: so don’t miss this coat!

Trench - Sewing Life Magazine 01

Un piccolo assaggio del dietro: anche qui il bottone vintange la fa da padrona!

A bit of the trench back: vintage button here too!

Trench - Sewing Life Magazine 01

I dettagli! The details!

Però non vi ho ancora detto una cosa: l’interno del trench è tutto completamente sfoderato e io mi sono divertita a rifinirlo con lo sbieco giallo che riprendeva il pistillo dei fiori!

Still haven’t told you one of the most important things: the inside of the trench is completely unlined so I had quite a happy time finishing all seam with yellow bias! Yes, yellow to match the pistil of my flowers!

Trench - Sewing Life Magazine 01

E, non dimenticamo: tasche sempre e comunque, questa volta in cucitura!

And we shall not forget pockets: I am right?!

Trench - Sewing Life Magazine 01

Cosa ne pensi del trench a fiori? Maria ha fatto davvero un modello versatile e comodo! Se vuoi abbonarti anche tu a Sewing Life Magazine, puoi farlo cliccando qui!

What do you think about my flower-ish trench? Maria did a very versatile and comfy trench! If you wish to subscribe to the new Sewing Life Magazine, you can do it by clicking it here!

Se hai voglia di vedere quello che mi sono cucita per me le scorse volte, lo trovi qui!

Fancy to see what I sewed for myself? You can find it here!

Nuovo cartamodello DNDC: Atena, la blusa raglan

Ciao, alla prossima! See ya!

Se ti va di seguirmi su Instagram o Facebook, mi trovi con il nome DiNuvoleDiCuori! 
You can find me on Facebook or Instagram looking for DiNuvoleDiCuori! 

Autore - Author

Sarta per passione. Pompelmo rosa e cedrata lover. Benvenut*!
Seamstress for passion. Pink grapefruit and cedrata lover. Welcome!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *