Ciao, oggi piccolo tutorial su come accorciare la pala di una manica per adattarla al giro manica! Hello there, today let’s see how we can shorten the sleeve cap and sleeve height to adapt it to the armhole if it’s too big!

Torna oggi un nuovo tutorial su come modificare la pala della manica, nello specifico come accorciarla.

La volta scorsa qui, abbiamo visto come allungarla per adattarla ad un giro manica. Oggi vediamo come accorciarla per farla entrare in un giro manica.

Come accorciare la pala di una manica senza stravolgerla?

  1. Prendi la manica che devi modificare.
  2. Disegna una linea orizzontale da tacche dietro a tacca davanti. Cerca di allungare la linea del dritto filo. Taglia sulla linea orizzontale.
  3. Hai davanti a te la manica tagliata in due, in due pezzi. Prepara la distanza della quale far scendere la manica.
  4. Inserisci un foglio sotto e traccia il fondo della tua nuova manica. Scegli di quanto accorciare la tua nuova pala. Io ho accorciato di 1 cm la pala che vedi in verde. NB: prima di ridisegnare la pala della tua manica, MISURA SEMPRE la nuova pala affinchè i numeri siano quelli che ti servono per farla entrare nel giro. Ritraccia la tua pala superiore accorciata. Mantieni come punti fissi le tacche del dietro e del davanti e il punto spalla.
  5. Ecco la tua nuova manica accorciata.

How to shorten the sleeve cap without damaging the whole sleeve?

  1. Take the sleeve you need to modify.
  2. Draw a horizontal line that goes from front notch to back notches. Extend the grainline. This will help you when placing correctly the pattern once cut. Cut on the horizontal line.
  3. You have the sleeve cut in two parts in front of you. Prepare the distance you need to shorten the sleeve.
  4. Now place a piece of paper under the two pieces and draw the hem of the sleeve. Choose how much you wish to shorten the sleeve cap. I shorten 1 cm the sleeve cap you see in green. NB: before redrawing your sleeve cap MEASURE IT so that you are sure about the amount you have subtracted. Redraw your sleeve cap. Redraw it starting from the front and back notches maintaining the shoulder notch in the same position.
  5. Here you have your new shorten sleeve cap.

Spero che questo tutorial sia stato utile, nel caso tu abbia domande sono qua!

Hope this tutorial was helpful, in case you need me, I’m here!

Nuovo cartamodello DNDC: Atena, la blusa raglan

Se stai cercando altri tutorial per imparare a cucire, clicca qui! If you’re looking for some more tutorial to learn to sew, click here!

Ciao, alla prossima, vi aspetto ! See ya!

Se ti va di seguirmi su Instagram o Facebook, mi trovi con il nome DiNuvoleDiCuori! 
You can find me on Facebook or Instagram looking for DiNuvoleDiCuori! 

Autore - Author

Sarta per passione. Pompelmo rosa e cedrata lover. Benvenut*!
Seamstress for passion. Pink grapefruit and cedrata lover. Welcome!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *